This immersive environment vividly captures the allure and challenges of 19th-century silver mining